OLACAK İŞ DEĞİL
GERÇEK HİKÂYEYE DAYANMAKTADIR
LEXINGTON BULVARI
Kahretsin!
Atlatacağıma bahse girerim.
Bana 100 dolar borçlandın.
-Ne? -Sessiz kalarak iddiayı kabul ettin.
Kahretsin!
Arabadan in!
İn arabadan!
Elleri göster!
-Burada işte. -Eller!
-Uzaklaş. -Hastaneye...
-Uzaklaş! -Dinleyin...
-Bakın! -Direnme!
Size direnen yok ki.
Çık arabadan.
Ellerini kaldır ve in arabadan!
Yapamaz!
Dikkatli baksanıza.
Ya da plakaya bakın!
Niye öyle güzelce oturuyor sanıyorsunuz?
Tekerlekli sandalye var.
Aferin kâşif!
Kendisi felçlidir!
Hastaneye gidiyorduk.
Adam nöbet geçiriyor!
Tanrım.
Ama sakın acele etmeyin siz.
Ölü kıtlığının gelmesine birkaç saniye kalmıştır!
Ölü katılığı o.
Ölü kıtlığı.
Her yeri felçli olduğu için özel bir terim var.
Cidden hâlâ öyle duruyor musunuz?
Bir bakın.
Bir terslik var.
Hastaneye gitmezse daha büyük bir terslik olacak.
Ambulans çağırın.
Ambulans daha mı hızlıdır dersiniz?
İnanamıyorum.
Bayağı iyi rol yaptın.
Ölü kıtlığı mı?
ACİL
Pekâlâ, telsizle bildirdik. Sedyeyle yoldalar. Tamam mı?
-Tamam. -İyileşecek.
Sağ olasın dostum.
Şimdi ne yapacağız?
ALTI AY ÖNCE
Hemen şurada.
Hayır, hayır...
Tam bir zaman kaybı.
Hepsi.
Ne yapsaydım?
Nefes alamıyordun.
Yvonne...
Sıra dışı önlem yok demiştim.
Hem de kaç kez.
PAMELA DAVIS ŞARTLI TAHLİYE MEMURU
İmzalar nerede?
Arıyorum, inanın.
Benim işim size inanmak değil. Hapse mi dönmek istiyorsunuz?
-Ben hapislik adam değilim. -İş aradığınızı kanıtlamanız lazım.
Arıyorum.
Ama bilgisayarın bulduğu pozisyonlar bana uygun olmuyor.
Bilgisayar beni tanımıyor.
Beni tanımıyorsunuz.
Ben sizi tanıyorum Bay Scott.
Yarına kadar üç imza lazım, yoksa derdinizi hâkime anlatırsınız.
İyi müşteri hizmeti sizin için nedir?
Doğru olanı yapmak, ne bileyim...
Çaba sarf ettiğiniz bir zamandan bahsedin.
Bu sabah. Kalkarken.
Burada çalışmak istiyor musunuz?
Bana imza lazım.
Sakın pes etme.
Böyle mi?
Evet, böyle iyi.
Neden bu işi aşçım ve kocası yapıyor?
Çünkü...
David'i kovdun.
Birkaç harika hayat kolaylaştırıcı öz geçmişi aldık
ve sana birini bulacağız.
Seveceğin birini.
HADEME
Bay LaCasse'la görüşmem vardı.
Aynen.
İlk asansör.
Ben çağırırım.
Bir dakika. Yukarı mı çıkıyor?
Temizlik işine mi geldin?
Hayat kolaylaştırıcılığı.
-Hayat neyi? -Kolaylaştırıcılığı.
Artık böyle mi diyorlar?
Beyazlar da her şeye isim takıyor.
Çatı katı mı?
Şu daireye bak.
Hey.
Kaymamı mı rica ediyorsun?
Rica etmiyorum.
Kaysana.
Bu iş tüm binayı mı kapsıyormuş?
Hayır, Bay LaCasse için sadece.
Süpürgesini sallamak için kilise kıyafetlerini mi giydin?
Evet...
Bize ne anlatmak istersiniz?
Müşterilerimle ilişkime oldukça kişisel yaklaşırım.
Tabii ciddiye de alırım. Yani... profesyonelce.
Aynı anda. Elbette.
Engel sizsiniz demem ben.
Engelsizsiniz derim.
Bırakın sizin elleriniz, kollarınız ve bacaklarınız olayım.
Sizin başladığınız ve benim bittiğim bu mekân
hem ebedi hem de edebi olsun.
Buna bayıldım. Sen...
Pekâlâ.
Kitabınız beni değiştirdi.
Ben de dedim ki işi alamasam bile
imzanızı alabilirim.
Nasıl imza alacaksınız ki?
Aslında ilginç bir düşünce.
Sandalye, enerji için bir metafor.
Benim bakış açıma göre elinizden alınan şey değil,
size bahşedilen şey bu.
Bir önceki müşterimle 18 sene çalıştım.
Benden kurtulmak zor.
Benim de çocuklarım var.
Yıkama işi tamam, besleme işi tamam,
dökülenler, kazalar da tamam.
Sosyoloji mezunuyum.
Çocuğum beni bekliyor.
Sorunu sadece bakarak anlayamazsınız.
Daha fazla bekleyemem.
Şeyden biraz daha bahsedin...
Daha önceki... Affedersiniz?
-Ne yapıyorsunuz? -Sakin ol.
Soygun yapmıyoruz.
Gerçi siz benim neredeyse bir saatimi çaldınız.
Çocuğum beni bekliyor.
Sıranızı bekleyin.
Bana sadece bir imza lazım. Bir saniyenizi alır.
Posta mı getirmiştiniz?
Evet, istihdam belgeleri.
Birine imzalatmam lazım. Yönetici ya da işletmeci gibi birine.
Sen mi oluyorsun?
Yok, sen değilsin. Sen misin şef?
Evet.
Mükemmel. Lütfen şunu bir imzala.
Nasıl imzalayayım?
Bilmem ki. Yavaşça.
Kolların işlemiyor mu?
İşlemiyor.
Ya sen canım?
Size ne için imza lazım?
Bana lazım değil, memuruma lazım.
Hatta numaranı da yaz sen, belki arayıp kontrol etmek ister.
Böylece söz verdiğim şeyi yapmış gibi görünürüm.
Sorarsa aşırı çekici aday geldi ama biz süper model aramıyorduk dersin.
Affedersin, kim arayacakmış?
Memurum.
-Memur derken? -Şartlı tahliye memuru.
O bakış ne öyle?
Ben seni yargıladım mı?
Bize bir dakika müsaade eder misiniz?
Teşekkürler.
Çocuğum bekliyor.
Oturmaz mısın?
Böyle iyiyim.
Yani iş değil, imza lazım.
İkisi de lazım.
Otur o hâlde.
Lütfen.
Daha önce bu tür bir iş yaptın mı?
Sabıka kaydıyla yapılabilecek tüm işleri yaptım.
İçeri neyden girdin?
İş görüşmesinde bu soruyu soramazsın.
-Kim demiş? -Anayasa demiş.
Aslına bakarsan bu soruyu sorduğun için işi bana teklif etmek zorundasın.
Tamam.
Tamam mı?
Tamam. Pozisyonu sana teklif ediyorum.
Ne?
Phillip, ne yapıyorsun?
Pozisyonu ona teklif ediyorum.
Evet?
Hademen olmak istemiyorum.
Hademe mi? Hayır, biz...
Hayat kolaylaştırıcı arıyoruz.
Ne, neymiş... Neymiş o?
Neye başvurduğunu da bilmiyor.
Yardıma ihtiyacım var.
Açıkça belirttiğin gibi kollarım işlemiyor.
Bacaklarım da.
Sadece boynumu oynatabiliyorum.
Ağzını da oynatabiliyorsun.
Belli ki sen de öyle.
Ne demek oluyor bu, seni taşımam falan mı lazım?
Beni sandalyeme, yatağıma, arabama ulaştırman gerekecek.
İlgini çekerse yolculuk etmek de gerekecek.
Çekmiyor.
Yeterince yolculuk ediyorum. Buraya gelmem bir saat sürdü.
Peki...
Bak, çiftliğin bayağı iyiymiş
ama ne yazık ki kimsenin uşağı olamam.
O yüzden sen belgelerimi imzala, ben de teklifini düşüneyim. Olur mu?
Teklif ettiğim işi reddedeceksen
iş aradığını gösteren belgeleri imzalayamayız.
Sen imzalayamazsın da sevgilin imzalasa?
Sevgilim mi?
Yvonne benim sevgilim değil.
Hayır...
Öyle misin Yvonne, sevgilim misin?
-Hayır, değilim. -Peki.
Beni dinle, bu gece bir düşün.
Yarın sabah ya işe hazır hâlde tekrar gelirsin
ya da belgeleri imzalarız.
Seni yolcu edemeyeceğim.
Peki. Hiç kalkma.
Phillip...
Bunu neden yapıyorsun?
Çünkü bunu istiyorum.
Bulduğumuz adaylar hoşuna gitmediyse
aramaya devam edelim.
-Mükemmel adayı bulmanda yardımcı... -Yvonne,
yardım etmeni istemiyorum.
-Sen iş kadınısın, hemşire değil. -Ne olduğumu biliyorum.
Biliyorum. Bildiğini biliyorum.
Seni işe almamın sebebi işlerimi düzene sokmandı, beni...
Hastaneye götürmek değildi.
Mevzu da bu zaten, değil mi?
O konuma düşmemeliydin.
Anthony Scott?
Annesi aldı.
Kahretsin.
Anthony'yi alacağım demiştim.
Çok şey diyorsun ama günlerdir senden haber almadım.
-Dur. -Yapma.
Ne haber kanka?
Annen hâlâ bunu yaptırıyor mu?
Sana bir şey aldım.
Doğum günün için.
Hangi doğum günü?
Bunu hak ediyorum.
Anlıyorum.
Yine de hediye işte, ne diyorduk?
Anthony.
Sana diyorum.
Anthony.
Ne yapıyorsun?
Koltuğa oturuyorum Latrice.
Burada kalacağını sanma.
Bir geceliğine. Evden kovuldum...
Olmaz.
Latrice...
Dell, git de iş ara ya da ne yapıyorsan onu yap.
Tamam, heyheylerin üstünde belli ki.
-Dinle. -Baksana Dell.
Defol.
-Ne? -Defol.
Beni kovacak mısın? Sana bu evi bulan benim.
Evet. Hâle baksana.
Buraya ben para veriyorum, sen değil.
Senin bana... Bize borcun var.
Bize öyle bir nafaka borcun var ki teşekkür etsen yeridir.
Seni ihbar etmiyoruz.
Benden bu kadar Dell.
Yapamam. Çık git.
Anthony ve ben seni görmek istemiyoruz.
Çocuğun bana ihtiyacı var.
Onu korumam lazım çünkü buradaki tipler onun gibileri çiğ çiğ yer.
Ortalıkta yokken onu nasıl koruyacaksın?
Gitmemi isteyen sensin.
Çünkü sana güvenemiyorum.
Benden ne istiyorsun?
Şimdi mi?
Hiçbir şey.
Ne mi istemiştim?
Her şeyi.
Yardımını.
-Desteğini. -Destek veriyorum.
-Nasıl? Hani? -Yani...
Kendinden başkasını kollamıyorsun.
-Bu doğru değil. -Bize bulduğun
bu döküntüye iyi bak ve çıkarken
tek başıma yetiştirdiğim o çocuğa bir bak.
Hatta bu şeylere iyice bak çünkü onu bir daha göremeyeceksin!
Bak, söz veriyorum...
Elveda Dell!
Ciddi misin sen?
Öyle olsun.
Hadi, vur...
Kalacak yer mi lazım?
-Yok, iyiyim ben. -Tabii.
Sahalara dönmen lazım kanka.
Eskisi gibi.
Kolay para.
Hayır...
Kolay diye bir şey yok.
Jenny?
Jenny.
Phillip.
-Günaydın Bay Scott. -Aydın tabii.
Belgeleri imzalayabilirim.
Gerek yok. İşi alıyorum.
Belgelerini imzalasam daha iyi olmaz mı?
Bu pozisyon için nitelikli değilsin. Bu işi daha önce hiç yapmamışsın.
Beni istiyor mu, istemiyor mu?
Evet, istiyor.
Tamam, iyi işte.
Ücreti ne kadar?
-Aylık mı bu? -Haftalık.
Tamam, bana uyar.
Bir de metro kartı eklerseniz. Sınırsız.
-Metro kartı mı? -Buraya ulaşmam lazım, değil mi?
Bay Scott, yatılı bir iş bu.
Bay Scott.
Bay Scott!
Bu takip cihazı daima yanında olacak.
Bay LaCasse'ın 7/24 hizmetinde olman gerek.
Aklına takılan bir şey var mı?
Evet. Niye bu kadar sinirlisin?
Bu sinirli halim değil.
Seni korkutuyor muyum?
Evet. Evet, korkutuyorsun Bay Scott.
Ama ima ettiğin sebeplerden değil.
Bay LaCasse ne kadar güçlü olursa olsun,
hassas bir adamdır.
Yanlış ellere düşmesi beni korkutuyor mu?
Evet, korkutuyor.
O böyle düşünmüyor gibi. Bu elleri o seçti.
-Neden seni seçti dersin? -En iyi aday bendim.
En kötü aday olduğun için.
Açık ara farkla.
Şu işin adını koyalım, bir oyun bu.
Bu oyunda üç ıska hakkın var. Onunla böyle anlaştım.
Beyzbol bilir misin?
-Bilirim. -Demek hâkim sensin.
Hakem.
Seni sınıyordum.
Evet, sınıyorsun.
Bay LaCasse'ın sandalyesine taşınması lazım.
Kahvaltı vakti.
Kaldırayım mı yani?
Evet!
Evet, kaldır.
Kemer. Kemer!
Kemerini bağlaman lazım.
Bunun daima bağlı olması gerekiyor.
Şimdi kahvaltısını yedir.
Yapabilir misin?
-Evet. -Phillip.
Galeriyi aramalıyım. İdare eder misin?
Yvonne, ben iyiyim.
Alexa,
müziğin sesini kıs.
Ne diyor bu?
Nessun dorma.
Kimse uyumuyor.
Böyle bağırırsa uyuyamazlar tabii.
Milleti gıcık etmek için mi açıyorsun?
Beni de, o beyaz kadını gıcık etmek için mi tuttun?
Yvonne'u mu? Hayır.
Niye tuttun o zaman?
Artık yiyebilir miyim?
Bu ne? Portakal mı bu?
O, kamkat.
Kamkat mı?
Bir kaşık daha?
Hissediyorum, farkında mısın?
Tanrım...
Tamam.
Hayır.
Hayır, benim...
Biraz dinlenmem lazım.
Hiç herhangi birine baktın mı?
Evet.
Kendime.
Dur! Dikkat et.
Dönence bu.
Hareket etmesi gerekmiyor mu?
Hayır...
-Yani, evet ama... -Pahalı mı?
Evet.
Jay-Z kadar zengin misin?
Hayır.
Daha zenginim.
Hadi be.
Para her şeyi satın almıyor.
Belli ki alıyor.
İşte şimdi uyandık canım.
-Ben Dell. -Maggie. Fizik tedavi.
Fiziğinden belli.
Karın Victoria Secret'ı kıskanmıyor mu?
Ben evli değilim.
Yüzüğün var.
Eşim öldü.
Başlayalım mı?
Her iki kolu sonuna kadar hareket ettiriyoruz.
Mutlaka iki tarafı da.
Sorun var mı?
Evet. Başkasıyla tanıştığını sevgiline nasıl söyleyeceksin?
Bay LaCasse'ı güne nasıl hazırlayacağını göstereyim.
Meşgul değilsen tabii.
Yok canım. Mags'le o iş bizde.
Sana hassas yönümü göstermiş olurum.
Çıplak ve arkadan daha iyi görünür.
Mum ışığında.
Hiç sonda değiştirdin mi?
Hayır.
Zor değildir.
Zor olmasa iyi olur.
Affedersin, hassas yönün bu mu?
Şöyle yavaşça...
...çekip çıkarıyorsun.
Yenisi de...
Yok artık.
...içeri girecek.
Başını sıkıyorsun...
...ve sokuyorsun.
Sonra da içeri veriyorsun.
Bunu hissedemiyorum.
Ben hissediyorum ama.
Bunu kaldıramadıysan şeyi ne yapacaksın...
O ne oluyor?
Ne demek oluyor o?
Görürsün.
Parmağın mı o?
Yani...
Onu yapmam ki.
Evet, o... olmaz.
İmkânı yok, o yüzden...
Parmağımı kimsenin kıçına sokmam ben.
O adamın bardağına pipet koymam, valizini de boşaltmam.
Yvonne'la konuş.
Ne konuda?
Adamın çöp kamyonunu boşaltmam.
Çöp kamyonu mu?
Bağırsak programından bahsediyor.
O da işin bir parçası.
Benim işimin değil ama. Hayat kolaylaştırıcının işi değil bu.
Kolaylaştırıcının işi bu.
Bu kolaylaştırıcının değil ama.
İlk ıskan Bay Scott.
Hayır, ıska değil bu. Tam isabet!
Buna ofsayt denir.
Futbol hakemi mi oldun? Oldu olacak gole de git bari.
Her şeyin hakemi benim. İlk ıskan.
Diriltmeyin emrini bilir misin?
Ne emrini?
Canlandırmayın. Hayata döndürmeyin.
Bakıcım olarak kabul etmen gereken bir şey.
Bunu anlıyor musun?
Kamkatın boğazında kalırsa hayat öpücüğü vermeyecek miyim?
Nefes almayı bırakırsam sıra dışı önlem alınmayacak.
Hiçbir şekilde.
"Hiçbir şekilde" bana uyar.
Artık yaşamak istemiyor musun yani?
Dur biraz, o yüzden mi diğerleri yerine beni işe aldın?
Seni diriltmem diye mi?
Öğle yemeğimi odamda yiyeceğim.
Charlotte'a söyle.
YANAL DÜŞÜNCE
Ne var?
Sana çağrı bıraktım.
Bu, onun can halatı.
İkinci ıska.
Buna ıska diyemezsin.
Duyabiliyorum. Görüyorum.
Iska iki.
Kıpırda. Derhâl!
Bari duş alsam?
Evet.
Yvonne!
Alexa, dur!
-Hey! -Ne?
Duşu hazırlayayım.
-Açık kalmasını istiyorum. -Olmaz.
Dünyadan kaçmak istediğini anlıyorum ama bari şunu iyi müzikle yapsan?
-Hiç opera dinledin mi? -Evet.
Opera hapiste çok sevilir. Opera gecesinde oturacak yer bulamazsın.
Niye Aretha dinleyemiyoruz ki?
Ruhunu besleyeceksen müziğin kraliçesini dinleyeceksin.
Bir düşün. Evet.
Bir düşün, düşün
Bana yapmaya çalıştığın şeyi bir düşün
Düşün, düşün
Müthiş, değil mi? Tıpkı onun gibi söyledim.
Evet. Gözlerimi kapadığımda, ki kapatmasam olmuyordu...
Çok acayip. Kimlik hırsızlığı resmen.
Gözler. Gözlerim.
Tamam, yeter.
Pekâlâ...
Fena sayılmaz, değil mi?
Tamam, peki.
Boğuyorsun beni.
Kabul edelim.
On bin doları öylece verecek misin?
Kâr amacı gütmüyorlar.
Ben de bayağıdır kâr gütmüyorum.
Hayır...
Bu kişisel.
-Israrcıymış. -At gitsin.
Yanıtlamak da mı istemiyorsun? Bitirmek için.
Saat 11'de galeride olman lazım.
LÜTFEN DELL'E ON BİN DOLAR VER
Hayır diyorum.
En azından denedim.
Ekmeğini bundan mı çıkardın, yazarak mı?
Hayır.
Batmakta olan şirketleri canlandırma uzmanıyım.
Yeni girişimlere yatırım yapardım.
Peki.
Diyelim ki bir milyon dolar vermek isteyeceğin bir şirket kurma fikrim var.
Ben de aklındaki nedir diye sorardım.
Bilmem.
Nelere tutku duyarsın?
Kadınlara. Yatmaya.
Kadınlarla yatmaya.
Bundan gelir elde etmek zor olur.
Buna karşı çıkacak arkadaşlarım var.
Öyle olsa bile
bir ihtiyaç bul ve o açığı doldur derim.
Phillip LaCasse.
Nasılsınız?
Tanrım...
Ayaklanmışsın.
Aferin.
Bir süredir aklımda, annem için müthiş bir bakıcı bulduk,
Ajansın numarasını veririm.
Alo!
Buradayım.
-Bakıcı benim. -Carter, tanıştırayım, Bay...
Blackman.
Daekwandashay Blackman.
Bu, Carter Locke. Alt katımızda oturuyor.
Yatılı kalıyor demek.
Evet, öyle.
Elinizi sıkamayacağım.
Öylesi daha iyi olur.
Hadi P, biz kaçalım.
-Biz kaçıyoruz Carter. -Pekâlâ.
Arkadaşın mıydı?
Beni tanı Daekwandashay.
Hangi araba senin?
Sağdakilerin hepsi.
Bunların hepsi mi?
Evet ama satıyoruz.
Aman Tanrım!
Bu minibüsü kullanıyoruz.
Sarhoş olmadığın sürece nakil aracına bindirmem.
-Sarhoş musun? -Olumlu tavrın beni sarhoş ediyor tabii.
Olumlu mu olayım?
Seni o dev hüsrana bindirmem.
Çok acayip!
Pratik araçlar değiller.
Aynen öyle!
Bu arabayı satamazsın!
Kayıp parça.
Bulmuşsun.
Ne kadar?
75. Son rakam olması lazım.
-Kontrol edebilirim. -Lütfen.
75 bine ben de sana kare çizerim.
Bir iki dikdörtgen de yaparım.
Sende bundan yok muydu zaten?
Eşimin bayıldığı serinin parçası.
Evet ama aynı resim.
Affedersiniz, 80 binmiş.
Alıyorum.
80 bin dolar mı?
80 bin dolara neler yaparım biliyor musun?
80 bin dolara kimleri yaparım!
Tamam, peki yaratıcı bir esere nasıl paha biçersin?
Para verirsin. Değerini gösterirsin.
İlk basım roman koleksiyonum var.
Çocukken okuduğum kitaplar.
Yazarlarının imzasını taşıyan.
Eşimin hediyesiydi.
Birlikte olduğumuz her yıl için bir tane.
Bunlara kaç para öderdim?
Ben...
Hiç bilemiyorum.
-Ne? -Ne?
İKİ BİN ALTI YÜZ SEKSEN İKİ DOLAR
Tekrar gelmeyeyim oraya.
Artık gitmem lazım.
Baksana, Latrice!
-Evet, tamam. -İyi misin?
Sorun yok. Sonra görüşürüz.
Ne haber?
Kimin arabası bu?
Patronumun.
-Patronun... -Zengin.
Anthony'yi göreceğim.
Sen bir şey demeden söyleyeyim Latrice, artık çalışıyorum.
Al.
İlk maaş çekim, senin adına.
Ne iş yapıyorsun?
Patronum hareket edemiyor, ben de onu bir yerlere taşıyorum.
Bu kadar mı kazanıyorsun?
Evet.
İyi bir iş.
Umarım elinden kaçırmazsın.
Tabii ki kaçırmam.
O nasıl?
İyi.
Karne aldı. Hepsi 5.
Armut dibine düşermiş.
Senden bahsediyorum.
Acaba...
benim için ona bir şey iletir misin?
Ona verdiğim kitabı geri almam lazım.
Niye?
-Çünkü... -Zaten senin değildi.
Latrice, beni dinle.
Canım,
oğluna bir hediye verdin, şimdi de geri mi istiyorsun?
Gidip elinden alırsın. Pis işlerini ben yapmayacağım.
Okuldaki işine devam et. Seni önemsiyorum.
Baksana, oğlumla ne işin var senin?
Elini sıktım.
Elini sıkamaz mıyım?
Anthony!
Dur, dur...
Ne işler çeviriyorsun sen?
Çekilin!
Çekilin arabadan!
Sen git, ben göz kulak olurum.
Neredesin?
Nerelerdesin?
Bir işim vardı.
-Üçüncü ıska. -Ne?
Yapma ama, hayır. Fauldü sadece.
Yakaladım ama.
O yüzden oyundan çıktın.
Yvonne, lütfen.
Ciddiyim, yapma böyle, olur mu?
Çekimi eski sevgilime götürmem gerekiyordu. Vaktim...
Arabayı almanı kim söyledi?
Ben söyledim.
Peki.
Sağ ol.
Phillip?
Phillip!
Ne yapacağımı söyle. Ne yapayım?
Kahretsin!
Olamaz!
Hava mı? Hava mı bu?
Dur, bekle...
İşte. Al, nefes al.
Al...
Nefes al.
Nefes almayacak mısın yani?
P!
Nefes almanın sıra dışı bir yanı yok ki!
P, bu işe ihtiyacım var, biliyorsun.
O yüzden derin bir nefes almazsan sana suni teneffüs yaparım!
Al.
Bu sık sık olur mu?
İyi misin peki, yani...
Bir yerin acıyor mu?
Sadece bacaklarım.
Sinirler.
Buna nörojenik ağrı deniyor.
Alev almak gibi.
Bunun için ilaç vermiyorlar mı?
Farklı ilaçlar var.
Biraz yardımcı oluyor.
Yeterli olmuyor.
Canın acıdığı için mi ölmek istiyorsun?
Hayır.
Karımı kaybettiğim için.
Sana yardım edeceğim.
O bir işe yaramaz.
Dene de öyle konuş.
Peki, şey nasıl oldu...
Kaza nasıl oldu?
Yamaç paraşütü.
Evet, onu biliyorum da...
Nasıl olduğunu soruyorum.
Nasıl oldu?
Kötü bir karardı.
Benim kararım.
Hava fırtınalıydı.
Aslında baştan hiç...
Ama...
sınırları illa...
zorlamak gibi bir huyum vardır... vardı.
Kim fırtınada yamaç paraşütü yapar ki?
Şimşek çakıyor.
Ne yapsak?
Buldum. Yamaç paraşütü yapalım.
Uyandığımda...
Jenny'yi gördüm.
Zavallı karım.
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:
"Tatlım...
artık kanseri düşünmezsin."
Kanserdi, o...
Kanserdi.
Ben de...
Benim...
Kusura bakma.
Bir kusur işlemedin.
Çoğu sabah
henüz kimse uyanmamışken
günüm diğerlerinin ellerinde geçmeden önce
hâlâ uçuyorken...
Tanrım, öyle yükseğe çıktım ki.
Sonra hepsi elimden gitti.
Hiçbir şey onu kaybetmekle kıyaslanamaz.
Hiçbir şey.
Kafası geldi mi?
Bu şeylerin kafası bana asla gelmez.
Gelir.
İddiaya var mısın?
Keşke sosisli sandviçten fazlasını isteseydin.
Ne diyorsun, sosisli sandviç için canımı veririm.
Ne? Ben bunu hatırlamıyorum.
El sıkıştık ya?
Sen benim elimi sıktın. Mahkemede bunun bir değeri olur mu dersin?
Güzel kokuyor.
İkili menü alayım.
Tamam. Ona?
Yapma dostum, onunla konuşsana.
Affedersiniz. Size?
Ben de...
14 sosisli...
bir de muzlu kokteyl alayım.
Kafanız mı güzel?
-Süzülüyoruz. -Bir doların var mı?
Bir doların var mı?
Sosisli sandviç ister misiniz?
-Olur. -Tamam.
O zaman 14 sosisli artı bir tane daha, yani 1,500 sosisli.
1,500 sosisli. Bundan istiyorum.
Bütün sosislilerinizi verin.
Sağ ol.
Sessiz kalmadığın için de sağ ol.
Hep bu muameleyi görüyorum...
ya da hiç görünmüyorum.
Zengin olduğumu bilmeyenlere.
Dünyama hoş geldin. Zengin olma kısmı hariç.
Beş kuruş param yok.
Galiba biraz daha...
Biraz daha yanal düşünmem, değişiklik yapmam lazım.
Kitabımı okuyormuşsun.
Okumaya çalışıyorum. Biraz yavan ama.
Yavanmış! Yavan değil, ticaret kuramı!
Tamam, benim kuramıma göre kitap yavan işte.
Hayır.
Yanal düşünce
sanat gibidir.
Bambaşka bir kapıdır.
Aklını kaybetmeye hazır mısın?
Hazırım, öyle hazırım ki!
Tamam. İş fikrimi buldum.
Tamam, bak, bir uygulama bu.
-Tamam mı? -Peki.
En yakınındaki otu bulmana yardımcı olan bir uygulama.
Adı da ''Torbacımı Bul''.
Hayır, hayır.
Bu değil, unut bunu.
İsmi, I-Torba.
Şey yüzünden, I...
Torbacı deyince...
I-Torbacı.
Ne dediğimi anladın mı?
-Anladım. -Evet.
Ama bence biraz daha düşünmen lazım.
Çok niş olmuş.
Ne... Niş de ne?
Şey... Şey gibi...
Kişin kuzeni.
Baban zengin miydi? Babacığın bütün parasını sana mı verdi?
Sahip olduğum her kuruşu kendim kazandım.
Babam bana hiçbir şey vermedi.
Al sana ortak nokta.
Benim babam sanatçıydı.
Sahi mi?
Sahtekârlık.
Sahtekârlık sanatında.
Ben onu hiç görmedim gerçi.
Hapiste birlikte geçirdiğimiz zaman sayılmıyorsa tabii.
Birlikte hapis yattık.
Ne güzel, değil mi?
Beni görünce ne dedi, biliyor musun?
"Evine hoş geldin" dedi.
Çocuğuna böyle bir şey söylediğini düşünsene.
"Evine hoş geldin."
Benim oğlum asla hapse düşmeyecek.
Çok akıllıdır.
Öyle akıllıdır ki.
Annesi de akıllı.
Sen de akıllısın Dell.
Ben ukalayım.
Hayır.
Hayır, akıllısın.
Zekisin.
Tamam, hazır mısın?
163. Cadde'de.
Milyon dolarlık fikri bekliyor.
O da sende var.
Pekâlâ, yemek kelimesini duyunca aklına ne geliyor?
Restoran fikriyle gelme bana.
-Boş versene. -Ne, yemek yaptığın mı var sanki?
Aşçı tutabilirim. Charlotte olur belki.
Yani büyük fikrin, aşçımı elimden almak.
Boş ver. Boş ver gitsin.
Çok olumsuzsun.
Maggie diyor ki geç kalıyormuş.
Tamam.
Bekleyebilir.
Bekleyemezmiş. Çılgın pipetini değiştirmem lazımmış.
Niye kendi değişen sonda yapmıyorlar ki?
Al işte. Ticaret fikri.
Kendi değişen sonda yapabileceğimi söylesem?
Biyomedikal mühendislik diplomanı nereden aldığını sorarım.
Bak, Dell, diyorum ki...
Yapmayı sevdiğin şeyi bul.
Sonra onu büyütmenin yolunu bul.
Ne konuda başarılısın?
Bu konuda olmadığım kesin.
Baksana, konuşmasak olur mu?
Dünyanın en kötü pornosunda gibiyim.
-Abartma. -Abartma mı?
Hiç başka bir erkeğin şeyine dokundun mu...
Ne yani, kelimeyi söyleyemiyor musun?
Tabii ki söyleyebiliyorum.
Söyle o zaman.
-Hayır. -Söylesene.
İstemiyorum.
-Penis. -Kes şunu!
Tamam, öyle olsun.
Tamam...
Bitti.
Genç Merlin kılıcı çıkardı.
Yani penisim de kaya mı oluyor?
O kelimeyi söylemeyi kes.
Senin benzetmen bu.
O kelimeyi söylemeyi bırak.
-Rica ediyorum. -Tamam.
-İşimi zorlaştırıyor. -Peki.
Tamam, bunu çıkardım.
Şimdi de...
Ucunu sıkıştırıp
içeri sokacağım, tamam mı?
Ne yapacağımı söyleyeyim dedim.
Tamam. Yapalım şu işi.
Gerçi sığacak gibi durmuyor.
Anan da öyle diyordu.
Tamam.
Hazır mısın?
Ben hazır değilim. Bir saniye bekle.
Lanet olsun!
Hadi Dell!
Silkin oğlum.
Tamam, hadi.
Hızlıca halledelim.
Tutuyorum.
Ne... Yapma ama!
Yapma ama! Bu ne?
Ne bu, kahvaltıda Viagra mı yedin?
Oynamayı kessen...
Oynamıyorum. Kimsenin bir şeyle oynadığı yok.
İndir...
İndir şunu.
-İndireyim mi? -İndir şunu.
İçinde bulunduğun durumda devam etmeyeceğim.
Hem ayrıca nasıl hâlâ... Sen nasıl...
Bilinci yok.
Başka şekillerde de kalkabiliyor.
Sen müsait değilken yani.
Seni gebertirim.
Şuracıkta canını alırım, amacın bu mu?
Kulaklarım mesela.
Erojen bölgedir.
Kulaklarına dokunmadım ben!
Hem şu anda erojen bölgelerden bahsetmek istemiyorum!
Tamam, bir dakika müsaade et.
Hadi ya, zaman geçiyor!
-Tamam. -Hadi!
Sen gidip Yvonne'u çağır, belki o bir şekilde...
Yvonne'dan da bahsetmeyelim.
-Neden? -Bunda onun da parmağı olmalı.
Yvonne...
Yapma! Yvonne benim idarecim.
Unutmuşum. Patronlar çalışanlarına asla bakmaz.
Ama bu saçmalık, benim...
Penisin buna saçmalık diyor ama.
Bunu mu istiyordun? Söyledim işte.
Penis!
Yvonne, bize...
birkaç dakika daha verir misin?
Biz de senden bahsediyorduk. Kulakların çınlamıştır.
Epey çınlamıştır.
Burası. Buraya gireceğiz.
Gelin hadi.
Hiçbir şey görmedin, tamam mı?
Hayır.
Kulaklarında kal.
Dinle beni P, istediğin kızı elde edebilirsin.
Hem zengin hem de bekârsın.
Şu botokslu kadına ne dersin?
Harika bir çift olursunuz.
Sen vücudunu oynatamıyorsun, o da yüzünü oynatamıyor.
-Böyle nasıl? -İyi.
Baksana. Evli misin?
-Ne kadar evlisin? -Dell!
Evliliğin de seviyeleri var.
Buldum. Milyarderler için flört uygulaması yapsak ya?
Var zaten.
Hadi be.
Onunla mısın?
Niye?
Yaş sınırın ne P?
Dell, yeter.
Ne demek yeter? Cevap versene.
Kimi susturuyorsun sen?
Daha şarkıya bile başlamadılar, sakin ol.
Ne kadar sürecek?
Üç saat.
Ağaç mı bu?
Şarkı söyleyen bir ağaç mı?
Birdman o.
Birdman mi?
Birdman'miş...
Sessiz olun!
Şu kitabı fırlatacağım şimdi.
Cidden fırlatırım.
Evet!
Bravo!
"Ressamlar çizmezler mi
Böyle asil çizgiler?" dedim
Ne narin bir dikbaşlılık bu
Kaskatı çekiciliğiyle
Gücünün yanı sıra tatlılığıyla
Çok güzel, Phillip.
Yakaladım.
-Anlayamadım? -Bırak şimdi numarayı.
Bayağı yakaladım işte.
Nerede? Nerede o?
Demek sen ve P.
Dikbaşlılıktan, katılığından konuşuyorsunuz.
Çözmüş seni. O adam seni kelimeleriyle boyuyor.
Bana öyle bakma.
Sizi duydum.
Yapma. Onun can halatı bu.
Unuttun mu?
Bunu ne zamandır yapıyorsunuz?
Biz birlikte değiliz.
Kes şunu, sizi duydum Yvonne!
Duyduğum şey Marvin Gaye düzeyinde şiirdi.
Lily isimli bir kadına mektup yazıyor.
Bana dikte ediyor.
-Bir dakika, olay bu mu? -Evet.
Seni üzdüğüm için üzgünüm.
O mektupları atıyordu hani?
Artık atmıyor.
Bir dakika.
"Teşekkür ederim Dell" demen lazım.
-Niçin? -Ne demek niçin?
Bunu neden yapıyor Yvonne?
Benim sayemde.
Onu eski hâline döndüren benim.
Bunu ben yaptım, sen de biliyorsun.
Teşekkür ederim Dell, rica ederim Yvonne.
Harvard'a gitmişsin.
Evet.
Niye dikteyle zaman harcıyorsun peki?
Zaman harcamıyorum.
Ne zamandır buradasın?
Yıllar önce onun için çalışıyordum.
Kazadan önceydi.
Sonra gitmek zorunda kaldım çünkü annem hastaydı.
Sonra da buraya döndün.
Hayır. Sonra evlendim.
Ondan sonra buraya döndüm.
Phillip'e olanları duyduktan sonra.
Ben... yardım edebilirim diye düşündüm.
Sen evli misin?
Öyleydim. Kısa sürdü.
O iş de bittiğine göre ne arıyorsun?
-Aradığın tip ne? -Aramıyorum.
Ben anladım senin tipini.
Oduncu tipli.
Ekoseli kumaş, gür bir sakal.
Arasında bir şeyler kaybolur. "Anahtarlarım nerede?"
"Oltamı bulamıyorum, oltam nerede benim?"
Aradığım tipin tam tersi bu. Sakaldan nefret ederim.
-Alınma ama. -En azından aradığını itiraf ettin.
Aramıyorum Dell.
Kediyi buldum!
Sakalımdaymış.
Çetinsin. Bayağı çetinsin.
Tık tık.
Olmaz.
Tık tık.
Akşama kadar kapıyı çalabilirim. Tık tık.
-Kim o? -Yvonne.
Hangi Yvonne?
Benimle sevişecek olan.
Teşekkürler Dell.
Isınıyordum. Şimdi gitme. Dur, bir tane daha.
-Sağ ol Dell. -Bir tane daha.
Peçeteyi nasıl iğrendirirsin?
Sümkürerek.
Bak.
Dikkat et!
-Bunu nasıl yaptın? -Ne demek nasıl yaptın?
Ben bir dâhiyim!
Kaftanları sererdim ayaklarının altına
Bense züğürdün biri, varım rüyalarımdır
Rüyalarımı serdim ayaklarının altına
Usulca bas
Zira bastığın rüyalarımdır
-Ne? -P, kusura bakma da sen züğürt değilsin.
Yeats'ten alıntı yapıyorum. Ünlü bir şairdir.
Tanırım o kadını.
Lily'ye kendin şiir yazsana.
Mesela...
Kendi kelimelerinle.
Ben şair değilim.
Ne diyorsun? Herkes şairdir.
Pekâlâ. Onu düşünmek sana kendini nasıl hissettiriyor?
-Bilmiyorum. -Evet, biliyorsun. Hadi ama.
Hafif.
Tamam, ne gibi hafif?
-Tüy gibi mi? -Fısıltı gibi.
Bunu sevdim.
Tamam, sana başka ne hissettiriyor?
Bilmem ki, cesur mu?
Cesur. Şey gibi...
Dobermann.
Ok gibi.
Oklu Dobermann.
Bence ok yeterli.
Ya onu görünce? Nasıl biri?
Dobermann deme sakın.
Ben... nasıl göründüğünü bilmiyorum.
Nasıl yani?
Bu bir mektup ilişkisi. Sadece mektuplaşıyoruz.
Ne zamandır mektuplaşıyorsunuz?
-Yaklaşık bir yıldır. -Bir yıl mı?
Bir yıldır o mor mektupları mı alıyorsun?
-Evet. -Başka şeyler de morarmış.
Yani kadının nasıl göründüğünü bilmiyorsun.
O da benden bihaber.
Hayır, değil.
"Benden bihaber" de ne demek hem?
Kaçıncı yüzyıldasın şu an?
Bak, ben...
Mektup ilişkisinin nasıl bir şey olduğunu tam olarak anladığını sanmıyorum.
Bence sen de kadınları anlamıyorsun.
Seni Google'lamıştır.
Yvonne, geldim.
Maggie. Sana bir soru sorayım.
Sen Lily olsan P'yi Google'lar mıydın?
Yani... Yüzümü aratmıştır belki.
Muhtemelen her yerini.
Ben demedim mi?
Charlotte,
Demir Şef'le bir mektup üçgeninde olsaydın fotoğrafını aratır mıydın?
İlk günden.
Ne dediğimi biliyorum. Bakalım Google'da nasıl görünüyorsun.
Pekâlâ, LaCasse...
İyiymişsin.
Gayet iyisin.
Öylesine söylemiyorum, yakışıklısın.
Bir de ona bakalım.
Soyadı ne?
Söylemem.
İyi de...
-Hayır! Bak... Dell! -Kes şunu.
-Mektubu ver. -Foley.
Buffalo'luymuş.
Lily iri biri çıkacak.
Buffalo soğuk olur. Kesin iri biri çıkacak.
Tamam, arayalım.
103'üncü doğum gününden bahsetmiş miydi?
Sabıkası var mıymış?
-Tanrım. -Tamam, yeter.
Bizim Lily piyasa yapmış.
-Hem de bayağı! -Tamam.
İşte bu tatlıymış. Ne haber?
Bana daha çok bilgi lazım.
Dedektif rolüne girmen lazım.
-Dell, orada bir şey yok. -Şahsi bir şey o!
Bakalım ipucu var mı.
Telefon numarası var burada!
Ne olmuş?
Ne demek ne olmuş? Niye aramıyorsun?
Çünkü aramızda böyle bir ilişki yok.
İlişki yokmuş...
-Hayır, Dell. Yapma. -Telefonu ver.
-Hayır, hayır! Sakın yapma! -Telefonu ver.
-Arama sakın! -Şahsi bir şey bu!
Yvonne, çekiştirmesene!
-Sakın... Sakın arama! -Telefonumu ver.
Çalıyor.
-Çalıyor. -Kapat. Kapat hemen.
Merhaba, Lily Foley'yi aradınız.
Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
En kısa zamanda size dönüş yapacağım.
Lily, ben Phillip.
LaCasse.
Ben...
sesini duymak istedim.
Sor bakalım spor yapıyor muymuş.
Sor.
Acaba beni arayabilir misin?
Ne zaman uygun olursan.
Evet... Seninle konuşmayı...
dört gözle bekliyorum.
Hoşça kal.
Benim telefonum.
Gayet iyiydi.
Biraz teşvike ihtiyacın varmış.
Janik perşembe günü görüşmek istiyor.
Cuma günü de yardım faaliyeti var. Bir de...
Doğum günün yaklaşıyor.
Ne yapmak istersin?
Doğum gününde.
Sen olsa beni Google'lar mıydın?
Bilemiyorum, yani...
Sanmıyorum.
Ama ben eski kafalıyım.
Neyse, zaten fark etmemeli.
Mektuplarındaki gibi hoş biriyse onun için bir şey değiştirmez.
Sandalyeyi görene kadar.
Akıllı kadınlar buradakilerle ilgilenir.
Doğru kadını bunlar etkileyecek, ellerin değil.
Baksanıza!
Hemen koridora gelmeniz lazım.
-Resim mi yapıyordun sen? -Gelin hadi.
Resim mi yapıyor?
Tamam, hazır mısınız?
Karşınızda Adsız#0.
Namıdiğer...
"Cesaret Nedir?"
Twombly nerede?
Şeyi mi diyorsun...
Kırmızı dalgalı çizgileri olan.
Evet.
Onu indirip mutfağa götürdüm. Geri dönüşüm kutusunun orada.
Nasıl buldunuz? Hadi.
Yani, duvarıma asarım demiyorum ama...
-Bir yandan çok... -Çok tutkulu.
Neredeyse... post-post modern gibi.
Köpeği sevdim.
Hiç...
beklenmedik bir şey.
Bunu hayranlıkla söylüyorum.
Kim bilir?
Belki de yeni Baskwat benimdir.
Hayat çok tuhaf.
Charlotte, gidip Twombly'yi bul.
Ciddi olamazsın.
Yani...
Sana ya da bana hitap etmiyor olabilir...
Ya da herhangi birine.
Asıl önemli olan
ortaya çıkan potansiyeli görmek.
Burada potansiyel görmüyor musun?
Hey!
Hayır.
Bunu sandalyenin arkasına bağlarız, şapka takarız, ucu da sallanır dedim.
-Olmaz öyle şey. -Hadi ama, bugün doğum günün.
Bildiğin gibi ben doğum günü kutlamam.
-Ama gezintiye çıkmak isterim. -Tamam, nereye?
Nereye istersen.
-Sahiden mi? -Sahiden.
Anth...
Ne haber kanka?
Hadi, seni gezdireceğiz.
Hadi, bin.
Araba iyiymiş.
Merhaba.
Onun şoförü falan mısın?
Kendisi benim baş idarecim.
Sağ kolum.
Ayrıca sol kolum da.
Pekâlâ.
Çalma listesi.
Dell'in Seçkisi.
Hayır, lütfen yapma.
Kraliçeye hayır denmez ama.
Ruhunun bunun için yalvardığını görebiliyorum.
Aslına bakarsan
kollarını ve ellerini araçtan dışarı sakın çıkarma.
Gözüm üzerinde P.
Ellerin görebileceğim bir yerde olsun.
Şuraya, solunuza bakın. Yankee Stadyumu.
Bir soru. Yankee'yi satın alabilir misin?
-Hayır. -Nets'i satın alabilir misin?
Evet.
Şunu görüyor musun?
Smaç sanatını dünyaya işte burada öğrettim.
Sen smaç basamazsın ki.
Hiç görmedin ki.
Seni kimse görmedi ki.
Neye gülüyorsun P?
Bilmem.
Vay canına. Harikaymış.
Markayı satın alabilirsin. Amerika'nın en iyi dondurması bu.
Amerika'nın diyorum.
Baba!
Tanıştığımıza memnun oldum.
Hey!
Bay LaCasse'ın gözünün içine baksana.
-Memnun oldum. -Ben de, Anthony.
-Birazdan dönerim P. -Tamam.
-Bugün iyi vakit geçirdin mi? -Evet.
-Arabayı nasıl buldun? -Çok havalı.
-Havalı, değil mi? -Evet.
Belki bu hafta sonu da çıkarız. İstediğin yere gideriz.
Olur.
Annen seninle konuştu mu?
Şeyi...
Sana verdiğim kitabı geri almam lazım.
Neden?
Bir sorun çıktı da.
Gidip getirebilir misin?
Bana vermemiş miydin?
Evet, vermiştim.
Bir yanlış anlaşılma oldu, o kadar.
Onun kitabı mı?
-Kimin kitabı mı? -Patronunun.
Ondan mı çaldın?
Anthony, beni dinle.
Anthony.
Sizin olduğunu bilmiyordum.
-Neden böyle... -Bırak beni!
Anthony, buraya gel.
Buraya gel!
Beni işe almadan önce oldu.
Yerine geri koyacaktım.
Kitaplar okunmak içindir.
Sana söylemem gerekirdi.
Ben hırsız değilim. Yani, öyleydim ama...
Bıraktım.
İnsanlar hata yapar.
Bilemiyorum.
Öyle çok hata yaptım ki.
Sürpriz!
Kendi mahzenimden.
Mutlu yıllar.
Mutlu yıllar...
-Teşekkürler. Sağ olun. -İyi ki doğdun Phillip.
-Mutlu yıllar. -Çok sağ olun.
Herhâlde artık gitsek...
Doğum günümde hiçbir şey istemediğimi açıkça söylemiştim.
Benim...
Herkes bir şey yapmak istedi, ben de dedim ki...
Yvonne, hayatımda kontrol edebildiğim çok az şey var.
Bunu biliyorsun.
Zamanım ve zamanımı paylaşmayı seçtiğim insanlar
bu listenin ilk sırasında.
Biliyorum. Üzgünüm...
Onlara gitmelerini söyleyeceğim.
Haberin var mıydı?
Üzgünüm P.
Devasa malikânende sürpriz bir partiye maruz kaldın.
Zengin arkadaşlarından bir sürü pahalı hediye.
Düşünceli bir idarecin olduğu için üzgünüm.
Gerçek dertleri olanlar var.
Oğlumu görmek için mücadele ediyorum.
Üzgünüm D.
Oğlunla bir gün geçirmek
yıllarca süren umursamazlığa çare olmadı mı?
-Laflarına dikkat et. -Onu görememen kimin suçu peki?
Canın cehenneme.
İmtiyazların batsın.
Tavrın da.
Kızgın mısın?
Kızgın mısın P?
Bunu kırmak mı istiyorsun?
Şişeyi kırmak mı istiyorsun?
-Bu koca şişeyi kırmak mı istiyorsun? -Evet!
Başka ne istersin P?
Bunu mu istiyorsun?
Boğayı!
Ondan hep nefret etmişimdir.
Portre.
Hayır! Hayır, o değil!
-Bu mu? -Hayır.
-Buradaki mi? -Hayır!
-Hangisi? -Arkandaki!
-Bu mu? -Evet.
Bu adam akraban mı?
O...
Kadın o!
Emin misin bunun... kadın olduğundan?
Nasıl...
Jenny'nin Winnie teyzesi o.
Aslında çok da güzel çıktığı bir portresi.
Neler...
Dell ortalığı dağıttı.
Üzgünüm.
Sana çattığım için üzgünüm.
Bunu hak etmedin.
Hiç...
Hiç sorun değil.
Kahretsin.
Konuklar burada mı?
Partilemeye var mısın?
Siz hazırsanız ben de hazırım.
Dell Scott'ı ne kadar tanıyorsun?
-Niye sordun? -Şey...
Bunu e-postayla gönderebilirim.
ABD CEZA İNFAZ KURUMU
Geçmişinden haberim var.
Şimdiki hâliyle ilgileniyorum.
Phillip, anlıyorum.
İkinci şans.
Ama bu adama kaç kez şans verildi?
Adam hapis yatmış.
Onu bizim yaşadığımız binada çalıştırıyorsun.
Bu benim hakkım.
Söylediğim şeyi bir düşün.
Hepimiz burada yaşıyoruz.
Bu yeni mi?
Evet. Evet, daha yeni edindim.
Sanatçısı kim?
Farklı isimlerle anılıyor.
Banksy mi?
Asla bilemeyiz, değil mi?
Dobermann'ın temsil ettiği şey belli.
Şey...
Tabii ki.
Her yerde denedik, herkes de bayılıyor tabii ama...
İnsana hitap etmeli. "Ben buraya aitim" demeli.
Evet.
Herhâlde açık artırmaya çıkarırız.
Ücret almalarını sevmiyorum ama.
Onların tek düşündüğü şey para.
Değerini bilirler mi dersin?
Bence değerini bilmemize imkân yok.
-Merhaba Jane. -Merhaba Phillip.
Biz de Dell'le siyahi olmanın anlamından bahsediyorduk.
Dell, I-Torbacı uygulaması ne durumda?
Onu geri çevirmiştin.
Evet, biliyorum, geri çevirdim ama tam da şu anda evet derdim.
Bip bip!
Müziğe ne oldu?
Soprano!
Hayır, lirik olan. Mezzo'yu demiyorum.
Rica etsem "The Queen of the Night" aryasını söyler misin?
Bakın, hiçbir şeyi dert etmeyin. Tamam mı?
Ek mesaiyi düşünmeyin, o iş bizim gül yüzlüde.
Demek operaya merak sardın.
Bak, bazı kısımları gayet iyi.
-Evet. -Dans etmek zor ama.
Yani?
Aklında ne var?
Maggie!
Al sana fırsat Maggie.
Bunu bekliyordum!
İşte!
P, Maggie'yle bana bak!
İşte böyle Charlotte.
Tamamdır!
Bütün hanımları topladım, bakalım sinirli olan kalkacak mı?
Yvonne, gelip eğlenmek ister misin?
Hadi Yvonne!
Hayır.
Hadi Yvonne.
Hadi!
Vay be!
Vay canına!
Çok iyi dans ediyorsun!
-Hayır... -Çok iyisin.
Hadi!
Tanrım, berbat bir dansçıydım ben. Aslında şu anda daha iyiyim.
İlerleme kaydettim.
Eskiye nazaran öyle.
Alo?
Hayır, hayır, müziğin sesini kıstırma!
Her kimse sonra ararım.
Lily arıyor.
Lily. Merhaba.
Biz de ufak bir parti yapıyorduk. Doğum günüm de.
Öyleydi. Çok da şaşırdım.
O zaman bir bakayım...
Cumartesi günüm boş mudur sence?
Evet, bence gayet iyi olur.
Görüşürüz o zaman.
Tamam.
Güle güle.
Vay canına.
Sence ona söylemem gerekmez mi?
Sandalyeyi.
Bence bu kadının sana söylemediklerine odaklan.
Tanrım, o kadar uzun zaman oldu ki...
Nasıl giderim bilmiyorum.
Nasıl gitmeyeceğini söyleyeyim.
-Sahi mi? -Evet, randevuda olmaz.
-Şey, bence bu... -Randevu işte.
İyi ki doğdun.
Sağ ol.
Hazır mısın?
Evet.
Tamam, güvenlik sözcüğümüz şey olsun...
Verdi.
-Cümle içinde Verdi mi demem lazım yani? -Evet.
Mesela, "Gitmem lazım. Yüzün bana korku verdi."
Bacağını zihnen oynatıp durduğunu görebiliyorum.
Rahat ol P, birazdan gelir.
Dell.
Ceketimin cebine uzan, bir zarf olacaktı.
Aç.
Bu...
Bu, Adsız #0 için.
Namıdiğer, 'Cesaret Nedir'?
Kendisi şu an Carter'ın sergi odasında asılı.
-Sahi mi? -Sahi.
-Benim mi? -Senin.
Annenin üzerine mi?
Annemin üzerine mi?
Bak P, bu...
Delilik bu!
İşte budur be!
İşte budur P!
İşte...
Kusura bakma.
Bendim. Benim suçum.
Aman be P!
İşte bu, benim işim bu. Ben bir sanatçıyım.
Bu enayileri ayda bir söğüşleyebilirim.
Yılda 50 bin dolar etse, toplam...
50 bin.
50 bin eder. Toplamda.
Hayır, Dell. Senin işin bu değil Dell.
-Dur, bak ama... -Dell, hayır.
Kuracağın iş için başlangıç parası bu.
Ne?
-O mu geldi? -Öyle umuyorum.
Merhaba Phillip.
Merhaba.
Affedersin...
-Bu, Dell. -Kusura bakma.
-Kendisi... -Merhaba.
-Bizimle olacak. -Ne haber?
Zira...
Söyleyecektim.
Biliyordum.
Fotoğrafını gördüm.
Bir makalede okudum, okumam gerekti. Sen...
Mektupların fazla iyiydi.
Kalmana gerek yok, biz idare ederiz.
Peki.
Adamımı gece yarısına kadar getirmiş ol.
En geç yarın gece yarısına kadar.
-Tamam. -Uslu dur.
Peki bu...
Şehir senin, tadını çıkaracaksın.
Orası doğru.
Hep ilgi çekici. Orada hiç sıkılmıyorum.
İkimiz de New York'taki Buffalo'dan bahsediyoruz, değil mi?
Güzel bir şehir.
Peki.
İşlettiğim kütüphane de bir millî hazine.
Ayrıca sizin Giants'ı da yendik.
Anladım.
Futbol hayranısın. Bundan bahsetmemiştin.
Her şeyi anlatacak hâlim yoktu.
Buranın yemekleri harika, değil mi?
Buffalo'da da tavuk kanadı çok iyiymiş.
Sen...
Bir şey...
-Oldu mu? -Hayır.
Şurada.
Hava atıyorsun.
Benim yapmamı ister misin?
Hayır, hayır...
Normalde başarırım ama.
-Gitti. -Güzel.
-Teşekkürler. -Güzel görünüyor.
-Tanrım! -Teşekkürler.
Evet, bana gününden bahset.
Herhangi bir gününden. Dünden.
-Her şeyi bilmek istiyorum. -Dün mü?
Evet.
Hikâye saatine katılmak için toplantılara girmedim.
Eksik Parça'yı bilir misin?
Shel Silverstein miydi?
-On puan. -Şey...
Hayır.
Puanları geri almalısın. Okumadım.
Dilim şeklindeki parçasını kaybeden bir daireyle alakalı.
Onu aramaya çıkıyor.
Büyük parçaları, küçük parçaları,
kırık parçaları deniyor ama hiçbiri oturmuyor.
Sonra bir gün
karşısına çıkıyor.
Kusursuz parça.
Parçayı kaldırmasıyla
bir anda
hızlı, daha hızlı ilerleyebiliyor.
Özgür kalıyor.
Ama bir süre sonra artık şarkı söyleyemediğini fark ediyor.
Çiçekleri koklayamıyor,
arkadaşlarıyla konuşamıyor.
Fazla hızlı ilerliyor.
Hikâyenin sonunda kusursuz parçayı terk etmeye karar veriyor.
Bir çocuk kitabına göre epey derinmiş.
Öyle, değil mi?
Korkunç da olabiliyorlar.
Grimm Kardeşler'in masallarını okuduğumu hatırlıyorum.
Çocukken korkmuştum.
Bir şey...
-Bir şey mi dökülmüş? -Ne?
-Yoksa... -Hayır. Affedersin.
Evet, lütfen. Teşekkür ederim.
Köpeklerin nasıl?
İyiler.
Peki...
Beklediğin şey bu muydu?
Ne açıdan?
Yani...
Beklediğin şey bu muydu?
Terapistim dedi ki...
Cümleye asla böyle başlamamaya yemin etmiştim güya.
Pekâlâ...
Bence...
burada olan şey...
onun beklentisi, benim değil.
Yapabilirim sandım...
Yani, yapabileceğimi biliyordum...
Okudum. Hem de çok. İnsanlarla konuştum.
Kütüphaneci, ödevini yapmış.
Sorunu şöyle cevaplayayım, ki gayet adil bir soru...
Beklediğim şey bu değildi.
Fazla.
Yani, demek istediğim, belki de Dell kalmalıydı.
Yardım etmek için.
Koşmaya başlamadan önce yürümen lazım.
Hayır, bu kesinlikle doğru olmadı. Benim...
Konuşmayı kesmem lazım.
Hayır, teşekkürler.
Ben... Yorgunum.
Bu da...
Şeyin bir parçası... Belki okumuşsundur.
-Hayır, lütfen yapma. -Dell'i arasan iyi olur.
Sıradaki servis en iyisi olacaktı.
Hayır, ben gitmek istiyorum.
Bu kadar dürüst olmamalıydım.
Hayır. İyi ki dürüsttün.
Arkadaş olalım isterim.
-Lütfen. -Yanlış fikirlere...
Yapma.
-İyi misiniz? -Pardon.
Aman Tanrım, yandınız mı?
-Yandınız mı? -Hayır, lütfen...
Hayır, yapmayın. Ben...
Hiçbir şey hissedemiyorum.
Çok özür dileriz efendim.
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Bak ne diyeceğim P.
-Onun kaybı. -Yapma.
-Neyi yapmayayım? -Bana üstünlük taslama.
Tam da bu yüzden onunla konuşmak istemiyordum.
Başka bir şey lazım mı?
İşimiz bitti mi?
Konuşmak istemiyorsun, o yüzden susuyoruz.
P, kadınlar tarafından kaç kez reddedildim dersin?
Olur böyle şeyler. Attan düşünce kalkar, tekrar binersin.
Evet ama ata da binemem.
Başlıyoruz.
Bak, bu iş yürümüyor.
-Yorulmuşsun. -Evet.
Bundan bıktım usandım.
Seni işe almam hataydı.
En az nitelikli aday sensin, katiyen öyle.
-Öyle mi? -Evet.
Gidip o sivri zekâlıları getireyim mi?
Çünkü hâlâ buradayım.
Bence en nitelikli olan bendim.
Beni onunla görüşmeye ikna ettiğine inanamıyorum.
Ben onu aradım. O kadar. Tek yaptığım buydu.
Telefonu kapatacaktım. Onunla konuşmayı sen seçtin.
Kafana silah dayamadım.
Gerçi anladığım kadarıyla o alanda da tecrübeliymişsin.
Sabıkanı göz önüne alırsak.
Sabıkama mı geldi konu?
Lily'yle kendi yöntemlerimle iletişim kurmak istemiştim.
Bunu elimden aldın.
Ben aldım. Hırsız olduğum için, değil mi?
Değil misin?
Bu benim geçmişim ve bunun arkasındayım.
Bunu sorun etmiyorum ama önüme bakıyorum.
Ya sen, P?
Evet, ben de önüme bakıyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Şu şekilde.
Çık dışarı. Kovuldun.
Ne dedin?
Seni gönderiyorum, tamam mı?
Evine hoş geldin.
KAHVALTI - ÖĞLE YEMEĞİ
Phillip?
Bu, Jason.
Yeni bakıcın olacak.
Yemek, Bay LaCasse?
KREDİ BİRLİĞİ BANKASI
Vay canına!
Güzelmiş. Büyük.
İçeri gelmeyecek misin?
Şimdi değil.
Yarın görüşürüz ama.
Seni okuldan alırım.
Eğer... sorun olmazsa.
Olur.
Teşekkür ederim.
Dell!
Yeni elemanı bir kontrol et.
Tamam, hallediyorum.
Destekleri içe doğru çevir, tamam mı?
Böylece hastanın kollarını koruyacak.
Aynen öyle.
Ne kadar hızlı gidiyor?
Bilsen şaşarsın.
Durumu kötü Dell.
Kimseyi dinlemiyor.
Seni dinleyebilir.
Yvonne nerede?
Gitti.
Yvonne gitti mi?
Herkesi kendinden uzaklaştırıyor.
Hazır mısınız?
Tamam, güzel.
Hayvanın biri yüzüne devrilmiş Phil.
Hissedebiliyor musun bilmiyorum ama kaldırmaya çalışacağım.
Sen hareket etme yeter.
Hayır, sakalmış o.
Kasten mi yaptın bunu?
Gezintiye çıkalım mı?
ACİL
Pekâlâ, telsizle bildirdik. Sedyeyle yoldalar.
-İyileşecek. -Sağ olasın dostum.
Şimdi ne yapacağız?
Gidelim, gidelim!
Resmi yapılacak kadar var mı?
Carter'ın ilgilenip ilgilenmediğine bakarım.
Çalma listesi. Phil'in Seçkisi.
Hayır. Hadi ama P.
-Ciddiyim, hiç havamda değilim. -Bekle biraz.
-Hiç havamda değilim. -Müsaade et.
Bu da kim?
Kraliçe.
Benim kraliçem mi? Aretha mı bu?
Grammy'de Pavarotti'nin yerine söylemişti.
Kraliçe her şeyi güzelleştiriyor.
Ne güzel.
Sen Phillip olmalısın.
-Evet. -Hazır mısın?
Hazır mı?
Ne yaptın sen?
Dell sen misin?
Hayır.
Evet. Evet, o.
Hayır, olmaz. Bunu yapmıyorum.
Ne... Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
-Hadi! -Öldürecek beni. Ben bunu...
Ben yokum P. Hayır.
Evet. Şey, bak. Ben yokum.
-Hallederiz. -Hayır, halledemeyiz.
Koşmaya devam et Dell!
Koş Dell, koş!
Koşmaya devam et Dell! Hadi Dell!
Devam et Dell!
Şunu tut.
-Tutacakları tut. -Kahretsin!
Tamam, iyi gidiyoruz.
Kontrol etsene be!
Kontrol et şunu!
Dell!
Rahatla!
Rahatım zaten! Bu rahat hâlim!
Dell!
Teşekkür ederim!
Ne durumdasın?
Muhteşemmiş ya!
Uçtuğuma inanamıyorum!
Evet!
Teşekkürler.
İnanılmaz. Şuna bak.
Evet, çok güzel.
Tanrım.
Sakaldan vazgeçme zamanı.
Neden?
Bu konuda bana güven.
Konuş benimle. Konuş hadi.
-Şeye benzedim... -Porno yıldızına.
-İşte budur. -Göster.
-İşte budur. -Bakayım.
-Budur. -Fena olmuşum.
Kevaşe gibi dolanmandan bıkmıştım.
-Hayır. -Merhabalar.
Olmadı. Ne yapacağımı biliyorum. Bakayım.
-Chaplin mi oldum? -Hayır.
Charlie Chaplin işte.
Hayır, olmaz!
Korkunç oldu.
-İşte oldu. -Evet.
-Kim bu adam? -Bilmiyorum.
Bir süredir görmemiştim.
Uyardığın için sağ ol.
Özür dilerim, görmedim.
Pekâlâ.
-Nasılsın P? -İyi.
Çok iyiyim.
Bekle. En iyi kısım henüz gelmedi.
Selam.
Seni özlemiştim.
PHILLIP VE DELL'İN DOSTLUĞU HALEN DEVAM ETMEKTEDİR